English Version (German Version below):

Customers who are consumers are entitled to a right of withdrawal according to the distance selling provisions, according to which the contract declaration can be revoked in accordance with the following instructions:

– Cancellation Policy – </ em>

Withdrawal:

You can cancel your contract within 14 days without giving reasons in writing (eg letter, fax, e-mail). The period begins after receipt of this instruction in writing, but not before conclusion of the contract and not before fulfillment of our duties to provide information pursuant to Article 246 § 2 in conjunction with § 1 paragraph 1 and 2 EGBGB and our obligations under § 312g paragraph 1 sentence 1 BGB in conjunction with Article 246 § 3 EGBGB. To maintain the cancellation period, the timely dispatch of the revocation is sufficient.

The revocation must be sent to:

my-tshirt-business.com
z.H.  Cantana GbR
Auf der Worth 28
37520 Osterode am Harz
Email: info@my-tshirt-business.com

Returns:

In the case of an effective cancellation, the mutually received benefits and any benefits (eg interest) surrendered. If you can not give us back or give us the received performance as well as usages (eg use advantages) or only partially or only in a deteriorated condition, you have to pay us compensation. This may mean that you still have to fulfill the contractual payment obligations for the period up to the revocation. Obligations to reimburse payments must be fulfilled within 30 days. The period begins for you with the dispatch of your revocation, for us with their receipt.

Special instructions:

Your right of revocation expires prematurely, if the contract is completely fulfilled by both parties at your express request, before you have exercised your right of revocation.

– End of the cancellation policy – </ em>

Note:

The right of revocation does not apply to goods / services which by their nature are not suitable for return, which are not prefabricated and for the manufacture of which an individual selection or determination by the customer is decisive or which are clearly tailored to the personal needs of the customer. Consequently, there is no right of revocation, provided the goods / services are downloaded at the request of the customer. Accordingly, the right of withdrawal does not exist for distance selling contracts for the supply of digital goods (eg program content, streaming videos, downloads) as these are non-refundable. A revocation is only possible as long as the contract is not completely fulfilled by both sides. The contract is deemed to have been fulfilled as soon as the customer has made the payment and product downloads have been carried out or he has registered in the members area of ​​the program with his personal access data, since the first registration creates an individualized customer account and the immediate possibility to retrieve content exists , Registration is also after immediate payment. Content is immediately retrieved via the website if the customer navigates to the domain of the program in the state registered in the system. From this point on, no revocation is possible. A refund of the purchase price is then not permitted as a result of the exercise of the right of withdrawal.

 

German Version:

Kunden, die Verbraucher sind, steht nach den fernabsatzrechtlichen Bestimmungen ein Widerrufsrecht zu, wonach die Vertragserklärung nach Maßgabe der folgenden Belehrung widerrufen werden kann:

– Widerrufsbelehrung –

Widerrufsrecht:

Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Vertragsschluss und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit §1 Absatz 1 und 2 EGBGB sowie unserer Pflichten gemäß § 312g Absatz 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs.

Der Widerruf ist zu richten an:

my-tshirt-business.com
z.H.  Cantana GbR
Auf der Worth 28
37520 Osterode am Harz
Email: info@mein-modelabel.de

Widerrufsfolgen:

Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung sowie Nutzungen (z.B. Gebrauchsvorteile) nicht oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren beziehungsweise herausgeben, müssen Sie uns insoweit Wertersatz leisten. Dies kann dazu führen, dass Sie die vertraglichen Zahlungspflichten für den Zeitraum bis zum Widerruf gleichwohl erfüllen müssen. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung, für uns mit deren Empfang.

Besondere Hinweise:

Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn der Vertrag von beiden Seiten auf Ihren ausdrücklichen Wunsch vollständig erfüllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausgeübt haben.

– Ende der Widerrufsbelehrung –

Hinweis:

Das Widerrufsrecht besteht nicht für Waren / Leistungen, die aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geeignet sind, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Kunden maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten sind. Mithin besteht kein Widerrufsrecht, sofern die Ware / Leistung auf Veranlassung des Kunden heruntergeladen wird. Das Widerrufsrecht besteht demnach nicht bei Fernabsatzverträgen zur Lieferung von digitalen Gütern (z.B. Programm-Inhalten, Streaming-Videos, Downloads), da diese nicht rückgabefähig sind. Ein Widerruf ist also nur möglich, solange der Vertrag nicht von beiden Seiten vollständig erfüllt ist. Der Vertrag gilt als erfüllt, sobald der Kunde die Zahlung geleistet hat und Produktdownloads durchgeführt wurden oder er sich im Mitgliederbereich des Programms mit seinen persönlichen Zugangsdaten angemeldet hat, da durch die erstmalige Anmeldung ein individualisiertes Kundenkonto eingerichtet wird und die unmittelbare Möglichkeit zum Abruf von Inhalten besteht. Eine Anmeldung erfolgt ebenfalls nach erfolgter Sofort-Zahlung. Es werden unmittelbar Inhalte über die Internetseite abgerufen wenn der Kunde im im System angemeldeten Zustand auf der Domain des Programms navigiert. Ab diesem Zeitpunkt ist kein Widerruf mehr möglich. Eine Rückerstattung des Kaufpreises ist dann als Folge der Ausübung des Widerrufsrechts nicht zulässig.